新潟、越後与板の名匠三代目横坂正人さんの作品です。
It is the work of Masato Yokosaka, the third generation master craftsman of Niigata, Echigo Yoita.
Es ist das Werk von Masato Yokosaka, Echigo Yoita, dem Meisterhandwerker von Niigata in dritter Generation.
C’est l’œuvre de Masato Yokosaka, le maître artisan de troisième génération de Niigata, Echigo Yoita.
È opera di Masato Yokosaka, il maestro artigiano di terza generazione di Niigata, Echigo Yoita.
Es obra de Masato Yokosaka, el maestro artesano de tercera generación de Niigata, Echigo Yoita.
É o trabalho de Masato Yokosaka, o mestre artesão de terceira geração de Niigata, Echigo Yoita.
它是新泻县第三代工匠越后与板的杰人横坂正人的作品。
니가타, 에치고 요판의 명장 3대째 요코사카 마사토씨의 작품입니다.
यह मसाटो योकोसाका का काम है, जो निगाता, इचिगो योइता की तीसरी पीढ़ी के मास्टर शिल्पकार हैं।
| 銘柄 | サイズ | 価格 (税込) |
|---|---|---|
| 楽水 | 寸八 | 128,000 |
| 楽水 | 二寸 | 売り切れ |
| 楽山 | 寸六 | 64,000 |
| 楽山 | 寸八 | 68,000 |
| 楽山 | 二寸 | 88,000 |
『飛魂』 69,000円(税込)
『聖華』 98,000円(税込)
『大進』 78,000円(税込)
『天尭晴』 68,000円(税込)
Rakusui, Rakuzan, Hikon, Seika, Daishin, and Tengaharu are all eight planes.
Rakusui, Rakuzan, Hikon, Seika, Daishin und Tengaharu sind alle acht Ebenen.
Rakusui, Rakuzan, Hikon, Seika, Daishin et Tengaharu sont tous les huit avions.
Rakusui, Rakuzan, Hikon, Seika, Daishin e Tengaharu sono tutti otto piani.
Rakusui, Rakuzan, Hikon, Seika, Daishin y Tengaharu son los ocho planos.
Rakusui, Rakuzan, Hikon, Seika, Daishin e Tengaharu são todos oito planos.
乐水、乐山、彦康、圣华、大神、天牙晴都是八位面。
낙수, 낙산, 히혼, 세이카, 대진, 天尭晴의 치치하치나베입니다.
रकुसुई, रकुज़न, हिकॉन, सीका, डाइशिन और तेंगाहारू सभी आठ विमान हैं।